fmemo

■ 開発版 Sylpheed 2.1.5-win32-beta4 リリース

4日付で開発版 Sylpheed の Windows 版 2.1.5 (beta4) がリリースされている模様。

このバージョンからやっと迷惑メール判定機能が動くようになりました。
(中略)
    * 既定の迷惑メールコマンドをbsfilterに変更しました。

Sylpheed で bsfilter を使う場合は、 bsfilter の配布パッケージ中に同梱されている Windows 版のバイナリファイルを別途インストールする必要がある。

なお、両者の連携方法については、 Sylpheed Diary の記事で解説されている。

情報源/参考情報

• Sylpheed - a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client
  • NEWS
    • [2005/11/04] Sylpheed Windows 版βリリース (beta4)
  • 更新履歴 - 開発版
  • Sylpheed Diary
    • GSpawn / Sylpheed with bsfilter
    • Sylpheed 2.1.5-win32-beta4
• tmtm.org
  • Sylpheed - ML ログ - sylpheed-jp
    • [sylpheed-jp:03212] Sylpheed 2.1.5-win32-beta4 released
• bsfilter / bayesian spam filter / ベイジアン スパム フィルタ

■ Windows 版 Sylpheed で bsfilter を使う

わたしは、 Sylpheed のインストールディレクトリ以下に bsfilter をインストールすることにした。

1. bsfilter-1.0.9.tgz を入手する。

2. bsfilter-1.0.9.tgz に含まれている bsfilter-1.0.9/bsfilter/bsfilterw.exe, bsfilter.exe を C:\win32app\sylpheed\ 以下にコピーする。

3. C:\win32app\sylpheed\share\ 以下に bsfilter のデータベース格納用のディレクトリを作成する。

   C:\>cd C:\win32app\sylpheed\share\
   C:\win32app\sylpheed\share\>mkdir bsfilter
   

4. [Configuration] - [Common Preferences...] - [Junk mail] で [Enable Junk mail control] を有効にし、 [Learning command:] 以下で、それぞれ、

   Junk	C:\win32app\sylpheed\bsfilterw.exe --homedir C:\win32app\sylpheed\share\bsfilter\ --add-spam --update
   Not Junk	C:\win32app\sylpheed\bsfilterw.exe --homedir C:\win32app\sylpheed\share\bsfilter\ --add-clean --update
   Classifying command	C:\win32app\sylpheed\bsfilterw.exe --homedir C:\win32app\sylpheed\share\bsfilter\

   のように指定し、 [Junk folder] には、「#mh/Mailbox/spam」を指定する。

5. 手元にある spam メールコレクションを食わせて、学習させる。 この例では、 spam メールコレクションは mbox 形式のファイルになっている。

   C:\>cd C:\win32app\sylpheed\
   C:\win32app\sylpheed>bsfilter.exe --homedir C:\win32app\sylpheed\share\bsfilter\ --mbox --add-spam --update --verbose C:\tmp\spam.mbox
   

6. 同様に、非 spam メールもいくつかピックアップして学習させておく。

   C:\win32app\sylpheed>bsfilter.exe --homedir C:\win32app\sylpheed\share\bsfilter\ --mbox --add-clean --update --verbose C:\tmp\clean.mbox
   

■ Windows 版 Sylpheed のインターフェースを日本語化するには?

そういえば、インターフェースを日本語化するにはどうすれば良いのだろう?

例えば、 [Configuration] - [Common Preferences...] として表示される [Common Preferences] ダイアログのボタンは、環境変数 LANG を ja_JP.SJIS / ja_JP / ja にしているとき、 [OK (O)], [キャンセル(C)], [適用(A)] になるが、環境変数 LANG を en_US / en にすると、ダイアログのボタンは [OK], [Cancel], [Apply] のように変化する。

このことから、インターフェースの表示言語は環境変数 LANG で制御されているのではないかと思っているのだが、 Sylpheed のメニューやメッセージなどは英語のまま変化しないんだよなぁ…。 んー(~-~;;